Soturiedustajamme.
" Ei" on aina ei! " Ei" on aina ei...
Olen ensimmäisen vuoden opiskelija...
...ja...
...minut on raiskattu.
Meidän pitäisi vähän harkita. Näytät tosi söpöltä.
Pysy kaukana valkoisista tytöistä, hurmuri. Muistat varmaan nyt.
Mikä sinun tuli? Ota sinäkin vähän namua!
-Se meni hienosti! -Ihan hyvin.
Parantamisen varaa jäi silti vielä.
-Mutta olin ylpeä sinusta. -Kiitos.
-Nyt tuntuu paljon paremmalta. -Hyvä.
Minä voisin... Voisin ehkä tulla sinun luoksesi täksi yöksi.
Voisimme valvoa ja jutella.
Mitä sanot?
Oletko varmasti valmis siihen?
Älä tee sitä vain siksi, että ajatus kiinnostaa.
Haluan, että olet varma.
Hyvää yötä.
Mikä tuota kaveriasi vaivaa?
-Hän on outo. -Eikä ole. Hän on vain erilainen.
Ja hän haluaa varmaan näyttää, kuinka "erilainen" osaakaan olla.
On liian raskasta juosta ja opiskella samaan aikaan.
Kukaan ei välittäisi minusta, ellen olisi juoksija.
Olen kyllästynyt olemaan ravihevonen.
Sinä liioittelet. Moni tekisi mitä vain päästäkseen sinun paikallesi.
Sinulla on mahdollisuus opiskella juuri nyt. Käytä sitä.
Vartijat eivät kysele sinulta papereita.
Vaaraton musta nainen pääsee helpommalla kuin mies.
-Luuletko, että minulla on helppoa? -Helpompaa kuin minulla.
Ketä luulet kämppäkaverieni epäilevän aina, kun jotain katoaa?
Arvaa vain! Silloin minun tekee aina mieli hakata joku.
-Mikset hakkaa? -Se on ajan haaskausta.
Tappelen mieluummin aivoillani. Ja se tehoaa.
Lakkaa osoittamasta muita sormella ja katso peiliin.
Älä mieti, mitä muut ajattelevat sinusta.
Mutta se ei silti ole sama asia.
Sinä olet nainen, minä olen musta mies.
Sinä olet vaaraton. Minä olen uhka, käynpä kouluja tai en.
Et ole vielä käynyt kouluja.
Hei, Kristen...
-Voisimmeko jutella? -Tottahan toki. Täälläkö?
Älä pistä liikaa huulipunaa. Et kai halua näyttää hutsulta?
Näytät epätoivoiselta. Pyyhi hiukan pois.
-Onko nyt parempi? -On, juuri noin.
Onko tuo hän? Hyvä, Kristen! Aloinkin jo huolestua sinusta.
-Mistä sait nämä? -Yksi kaverini on poliisi.
Hän on asevalvontapuolella.
-Nämä ovat pelkkiä romuja. -Kyllä niilläkin homma hoituu.
-Otatko kaljaa? -Joo.
Katsohan tätä.
Tässä on kunnon ase.
-Yhdeksänmillinen Glock. -Älä viitsi.
Tein kaksi vuotta töitä, jotta sain tämän. Lasertähtäin...
En voi ampua ohi. Tämä vasta on valtaa.
-Älä osoittele minua sillä! -Osaan käsitellä aseita.
-Olen ampunut 9-vuotiaasta asti. -Älä ikinä osoittele minua.
-Kuka opetti sinut ampumaan? -Isä.
Hän on eloonjäämishullu. Sain selkääni kerran päivässä.
Hän puhui aina maailmanlopusta.
-Pidätkö patikkaretkistä? -En ole koskaan kokeillut.
Kannattaisi kokeilla. Täällä on upeita kukkuloita.
Yritän käydä siellä joka päivä. Valo on aamuisin tosi kaunis.
-Hei, Monet. -Hei.
-Miten menee? -Ihan hyvin. Onko kaikki kunnossa?
On.
-Nähdään myöhemmin. -Joo, hei vaan.
Minusta on hienoa, että ymmärrät minua.
Joitakin asioita...
...minun ei tarvitse edes sanoa...
...koska ymmärrät tunteeni muutenkin.
Se oli ihanaa.
Minusta sinä olet ihana.
Sinä vapiset. Pelottaako sinua?
Pelottaa.
Miksi?
En tee sinulle pahaa.
En tee mitään, mitä sinä et halua.
Tiedän sen.
Minä haluan.
Oletko valmis?
Odota vähän.
Amerikassa elävää mustaa miestä painostetaan joka suunnalta.
Katso ympärillesi. Katso tuotakin.
Kolumbus oksettaa minua. Hän oli varas ja joukkomurhaaja.
Hän tapatti miljoonia intiaaneja, ja hänen kunniakseen on juhlapäivä!
Meidätkin opetetaan ajattelemaan, että olemme aina alempaa kastia.
-Kasti on mielentila. -Älä viitsi!
Voit olla älykkäämpi ja nopeampi, mutta olet silti huonompi.
Mikä paita tuo on? Kannatatko Mustia Panttereita?
-Kannatan. Entä sitten? -Tuo on rasismia.
-Nyt on vuosi 1995, laku. -Mitä?!
Isken vähätkin aivosi mäsäksi!
Sen kuin juokset, mutta pakoon et pääse!
"Herran ja palvelijan välinen muuri romahti."
"Arjalainen kadotti rotunsa puhtauden ja sijansa paratiisissa."
"Hän hukkui sek oittuvien rotujen mereen ja menetti..."
Mitä nyt?
Täytyy myöntää, että olet pysynyt hyvin kohteliaasti kaukana minusta.
Mutta et ole ollut rehellinen.
Minusta miehen sanat eivät ole tärkeitä vaan hänen ajatuksensa.
Minä luulen, että olet koko ajan kutsunut minua mielessäsi nekruksi.
-Onko näin? -Minulla ei ole mitään sanottavaa.
Kyllä sinulla on. Kai haluat sanoa, miltä sinusta tuntuu?
Jos olen sinusta nekru, ole mies ja sano se suoraan.
Olet pelkkä valkoinen vellihousu, jolla on helvetin ruma kampaus.
Ämmä.
Painu helvettiin! En minä sinua pelkää!
Mitä tämä on? Helvetinmoinen sotku.
Mikä sinua oikein riepoo?
Tee omilla kamoillasi mitä lystäät-
-mutta nämä ovat minun! Olet aika vitun itsekäs.
-Mitä sitten aiot tehdä? -"Annan turpiin!" Mikä sinun on?!
-Ota rojusi ja muuta muualle! -Minunko tästä pitäisi muuttaa?
Sinä muutit tänne minun jälkeeni!
Istutaan nyt. Lopetetaan tämä huutaminen ja jutellaan asiasta.
Minun ei tarvitse jutella sinun kanssasi!
Tajuatko, että olen sinua parempi? Kuulun herrakansaan!
-Et ole mitään! -Päästä irti, saatanan hullu!
Lakkaa riehumasta! Mikä sinuun on mennyt?
-Mitä täällä tapahtuu? -Minä häivyn nyt.
Jutkut ja nekrut pitävät aina yhtä puhdasta valkoista miestä vastaan!
Hän hallitsee sinua, nekru! Et ole mitään ilman häntä!
Olet pelkkä orja! Pistän sinut liekaan kuin marakatin!
Maahan! Maahan siitä!
Et ole valkoinen, olet juutalainen! Kuinkas nyt suu pannaan?
Nekrupaska! Vieläkö auot päätäsi? Minä en pelleile.
Rauhoitu nyt, jumalauta!
Kukas nyt on mies? Helvetin itserakas apina! Et ole mitään!
Et ole mitään! Sinä kuolet. Kuolet!
Älä hievahdakaan.
Sinä kuolet. Tuollaiset apinat tapetaan!
Hänellä on pistooli!
Hän rikkoi puhelimen. Soitetaan vartijat!
-Minä hoidan hänet. -Minne sinä menet?!
-Rauhallisesti! Mikä hätänä? -Minua uhattiin juuri aseella!
-Selvä. Näytähän paperisi. -Pois tieltä!
Ei! Tuo on väärä mies! Se toinen pääsee pakoon!
Painu helvettiin!
Charlie! Katso, mitä löysin sen pojan huoneesta.
Uskomatonta.
Yritä löytää nimi, valokuva tai henkilöllisyystodistus.
Hajaantukaahan. Kaikki on nyt kunnossa.
Miten niin hajaantukaa? Et käske valkoistenkaan hajaantua!
Valkonaama uhkaa häntä aseella, ja meidän pitäisi lähteä!
On miehellä otsaa! Me emme lähde mihinkään.
Jos tuo porukka saa jäädä, mekin jäämme.
Etsikää se paskapää, joka uhkasi tätä miestä aseella!
Käske heidän lähteä, niin saamme pihan tyhjäksi.
Lähdetäänpäs sitten. Esitys on päättynyt.
-Mitä täällä on mahtanut tapahtua? -En tiedä.
Malik on tuolla.
-Malik! Mitä on tapahtunut? -Hän ei ole nyt juttutuulella.
Voinko auttaa jotenkin?
Mitä tuo oli olevinaan?
Tiedä häntä.
Malik! Odota vähän.
Mitä on tapahtunut? Miksi veit tavarasi pois?
Asun kaverieni luona. Voit ottaa Davidin kämppäkaveriksesi.
David ehkä lopettaa opiskelun.
Hän on ihan masentunut ja käy psykiatrillakin.
-Hän on hiukan sekaisin. -Wayne...
Sinä olet ihan hyvä tyyppi.
Emme ole riidelleet muusta kuin likapyykistäsi ja musiikkimaustasi-
-mutta tunnen juuri nyt oloni turvallisemmaksi omieni joukossa.
En tullut tänne aseella uhkailtavaksi.
Sitä näkee slummeissakin.
Järjestelmä yrittää vain säilyttää valkoisten ylivallan.
Ymmärrän, että olet vihainen, mutta minä en ole sellainen, Malik.
Kohtelet minua kuin olisin Remy. Minä en ole rotukiihkoilija.
Luulitko niin? Minä olen erilainen. Ja niin olet sinäkin.
En ole, etkä ole sinäkään.
Siitä tässä kiikastaakin. Rauha.
Istutaanko täällä juonittelemassa?
Niin, suunnittelemme varkautta.
Mitä aiotte varastaa?
Varastamme tiedon. Kaiken tiedon.
Mitä enemmän opin järjestelmästä, sitä enemmän suutun.
Parahin mr Williams...
Saako olla karamelli?
Tieto on valtaa.
Ellei ole tietoa, ei voi kaapata valtaa.
On oltava henkisesti kilpailukykyinen.
Musta iho ei vapauta henkilökohtaisesta vastuusta.
Mutta vastuun ottaminen ei vapauta mustasta ihosta.
Harhaanjohdettu ihmisparka. Ette tunne vielä pelin sääntöjä.
-Hän oppii. -En halua oppia!
Minä en pelaa tätä peliä. Olen nappula siinä kuten muutkin.
Heikoin sotamieskin voi saada aikaan matin-
-tai kasvaa hyvin vahvaksi tekijäksi. Ettekö ymmärrä?
Tämä on suurta peliä, samanlaista kuin koripallo tai jalkapallo.
Peliä, herra juoksijatähti. Pelatkaa tosissanne-
-koska tosielämässä eivät selitykset ja tyhjät puheet kelpaa-
-vaan teillä on oltava suunnitelma.
Mr Williams. Mr White. Näkemiin.
White niin kuin valkoinen, vai?
-Oletko ollut hänen kurssillaan? -Olen, kerran tai kaksi.
Lähdetään. " Mr Williams, onko teillä suunnitelmia?"
Tilanne on päässyt liian kireäksi.
Me emme saa antaa yhden hullun sekoittaa koko yliopistoa.
Ei meidän tarvitse tehdä mitään.
Me tulemme toimeen keskenämme, mutta jotkut eivät tule.
Unohda tuo "Olemme yhtä kansaa" -asenne. Se ei toimi täällä.
ÄLKÄÄ UNOHTAKO RAUHANJUHLAA
LAU ANTAINA 15.MARRASKUUTA KOLUMBUS-AUKIOLLA
-Hinttari. -Ime munaa.
Miksi lopetit opiskelun, Remy?
En edes halunnut opiskelemaan.
Se oli vain hyvä keino päästä pois Idahosta.
Vinosilmät ja rättipäät saavat insinöörin paikat-
-ja valkoinen jää nuolemaan näppejään kiintiöiden takia.
Sinun ei todellakaan olisi pitänyt lopettaa.
Tarvitsemme tulevia lääkäreitä, lakimiehiä ja insinöörejä.
Ryhdistäydy ja näe vähän vaivaa kansasi ja maasi eteen.
Muuten olet itsekin pelkkä rodun petturi.
Vedä käteen, hörökorvahomo! Olet pahempi kuin neekeri!
-Onko Malik täällä? -On. Etkö tuonut kavereita?
Onko sinulla siskoja?
Sinulla on kahjoja kavereita.
Mitä sinulle on tapahtunut?
-Tapasin sen nahkapään. -Olen Teräsmies! Jumala!
-Pistä siihen jäätä. -Ei tässä jäitä tarvita.
Miksi tappelet kuin katupoika? Tämä on yliopisto.
Otan tämän lukukauden lomaa ja annan tilanteen rauhoittua.
Tässä on voimaa!
Tässä mustassa nyrkissä on voimaa! Me hakataan ne hengiltä!
-Aiot lopettaa! -Sanoinko muka niin?
-Et, mutta sen näkee naamastasi. -Pidän vain tauon.
-Katso, mitä ne tekivät minulle! -Mikä sinun oikein on?!
Tämä on sotaa. Se oli sodan ensimmäinen taistelu.
Remy on oikeassa. Niiden jengi meidän jengiä vastaan.
Nitistetään ne kaikki. Minä hoidan sen saatanan Malikin.
Joka ainoa vitun neekeri kuolee.
Malik on sontakasa. Isketään takaisin.
Nekrut, meksikaanit ja muut mutakuonot kuolee!
Mikä idiootti.
Hei, vanha soturi...
Mikä tytöllesi tuli? Hän näyttää kiukkuiselta.
Ei mikään. Hän on vain pahalla tuulella.
Mutta ei se mitään...
Oli niiden onni, että joku kutsui vartijat. Olisin tappanut sen yhden!
Katso nyt, miten se valkonaama sai käteni turpoamaan!
Rystyset ihan paskana. Mutta ei se mitään.
Hänen äitinsä näkee jäljet vielä kolmen vuoden päästä.
Näitkö, mitä hän teki naamallesi?
Mitä sitten? Tämä nyt ei tunnu missään.
-Mutta he voittivat silti. -Miten niin muka?
Katso ympärillesi! He omistavat tämän kaiken.
He omistavat sohvan, jolla istut, kenkäsi, tämän talon-
-tämän koulun, tämän maan ja sinut!
Me olemme vihollislinjojen takana.
Yhtä selkäsaunaa ei voi verrata 439 vuoden vankeuteen. Ei millään!
Sinä et tiedä mitään, keltanokka.
Tämä on sotaa! Kolmannen maailmansodan alku!
Pidä nyt jo turpasi kiinni!
Olen kyllästynyt tuohon paskanjauhantaan ja yllytykseen.
Mitä te mahdatte? Erik ei selvinnyt peruskoulustakaan.
-Siinä on oikein kaksi älypäätä. -Tästä syttyy sota.
Ihan niin. Rotusota.
-Ketä vastaan? -Nekruja, rodunpettureita, kaikkia!
-Miksi yrität kokeilla kanttiani? -Oletko koskaan ampunut ketään?
Tai oletko ampunut lihakimpaletta?
Oletko nähnyt, mitä luoti tekee lihalle?
Ne neekerit, jotka odottavat meitä, apinajengi-
-harjoittelevat joka päivä ja yö ammuskelemalla toisiaan.
He ovat valmiina sotaan, mutta oletko sinä?
Jos se alkaisi tänään...
...kuka teistä uskaltaisi ampua neekerin?
-Minä uskaltaisin. -Niinkö?
Uskaltaisitko itse?
Olen jo ampunut.
Minä tekisin sen. lhan varmasti.
Selvä on sitten.
Mikä häntä vaivaa? Miksi hän puhuu minulle noin?
Tämä on minun vertani, valkoisen verta.
Mikä siinä on, Scott?
Tapa sitten yksi heistä, kovanaama.
-Aiotko sinä tehdä sen, Remy? -Totta hemmetissä hän aikoo!
Tee se! Pistä neekerille nappi otsaan!
-Minä teen sen. -Hyvä, Remy!
Taistella voi monella tavalla.
Joku käyttää älyään, joku sanoja, joku nyrkkejään.
Tämä on minun tapani. Olen tosissani.
-Puhut paskaa. -Olen tosissani!
Hyvä on. Siitä vain sitten.
Mitä on pitkä? Mitä on korkea?
Mitä on koulu? Mitä on koulutus?
Mitä on korkeakoulutus?
Mitä se on? Mitä on korkeakoulutus?
Lupaa minulle, ettet lopeta.
En tee mitään ilman sinua.
-Viikinki kaksi kutsuu yhtä. -Viikinki yksi kuulee.
-Tee se. -Suljen radion. Joku voi huomata.
Usk on, että Dred Scottin tapaus ratkaistaisiin nykyäänkin samoin.
Laki ei velv oittaisi valk oista kunnioittamaan mustan oik euksia.
Lakia ei ole laadittu puolustamaan afroamerikkalaisten etuja.
Motto "vapautta ja oik eutta kaikille" on arvioitava uudelleen.
Kiitos, kiitos.
Kunnon aplodit Eve's Plumille!
Tämän kokoontumisen tarkoitus on viihtyä yhdessä eroista huolimatta.
Rotumme, kulttuurimme ja seksuaalisuutemme ovat erilaisia.
Korostamme, että erilaisuus on rikkautta.
Meidät halutaan pitää hajanaisina...
-Tuntuuko paremmalta? -Illalla vasta hyvältä tuntuukin.
Ammu, Remy!
Se täytyy tehdä nyt! Arjalaisen kansan puolesta!
Valk oista v oimaa!
-Mitähän tuo oli? Lähdetään. -Se oli varmaan auton pakoputki.
-Voi helvetti! -Jollakin on ase!
Pysykää rauhallisina!
Tule...!
Hänet on vietävä sairaalaan.
Mene hakemaan apua.
Mr Williams!
Mr Williams! Yritä keskittyä! Hän tarvitsee apua nyt heti!
Malik! Älä nyt vain seiso siinä!
Kuuletko? Malik!
Saatanan valkonaamapaska! Nyt lähti henki!
Tämä on minun maailmani! Minun maani!
Sinä olet pelkkä apina. Katso minua! Minä olen ihminen!
Minä olen ihminen! Et voi voittaa minua!
Painu vittuun!
Minä vihaan sinua! Nyt sinä kuolet!
Hän kuoli! Minä tapan sinut!
Minä tapan sinut, valkonaama.
Oletko sinä kunnossa?
Pitäkää hänet maassa.
Mitä sinä touhuat, poika? Ota rauhallisesti.
Rauhoitu! Kaikki on hyvin. Älä riehu.
Rauhoitu. Kaikki on hyvin.
Ei ole enää mitään hätää.
Mitä sinä teet? Ei, älkää ampuko!
-Menkää pois! -Emme voi lähteä enää.
-Te ammutte minut. -Emme ammu. Pistä ase pois.
Emme tule lähemmäksi. Kukaan ei ole loukkaantunut vielä.
-Valehtelet. -En valehtele. Katso minua silmiin.
Anteeksi.
-Anteeksi. -Kaikki on hyvin. Me ymmärrämme.
-Kaikki on ohi. -Eihän toki. Pistä ase pois.
Halusin rakentaa taloja, tulla insinööriksi.
-Sinusta voi yhä tulla insinööri. -Älä valehtele!
-Kaikki on hyvin. -Sattuu.
-Sattuu! -Tiedän sen. Kaikki on hyvin.
Eikä ole.
Älä! Älä!
Deja!
Columbus on yksi isoista korkeakouluistamme.
Tänään täällä opittiin, että hyvä asia voi muuttua murhenäytelmäksi.
Opiskelijoiden yhtenäisyyttä korostanut rauhanjuhla-
-päättyi kolmen ihmisen kuolemaan.
Ampuja riisti oman henkensä surmattuaan kaksi opiskelijaa.
Pormestari on matkalla tapahtumapaikalle.
Yliopisto ei ole antanut lausuntoa tai julkistanut nimiä...
-Tiedättekö, mitä tuo on? -Sitä, että Remy on kuollut.
Ei. Se on valkoista voimaa.
Niin onkin. Valkoista voimaa.
Valkoista voimaa, saatana!
Sieg Heil! Sieg Heil! Valkoista voimaa!
Mitä minun teistä pitäisi tehdä?
Mitäkö mieltä minä olen?
Olette oikeassa. Minun on ajateltava itse.
En tiedä. Entä jos en olisi... Mutta kun...
En minä tiedä, mitä tekisin.
Mr Williams...
Olette kestänyt hyvin teitä kohdanneen murheen.
Olette voittanut suuren määrän vaikeuksia.
Kunnioitan teitä sen vuoksi erittäin paljon-
-ja olen täysin varma, että osaatte päättää tulevaisuudestanne viisaasti.
Minun pitää miettiä ja saada ajatukseni järjestykseen.
Minä lähden nyt.
Malik!
llman kamppailua ei tapahdu edistystä.
Frederick Douglass.
RAUHA YHDESSÄ
Tyttöystäväni kuoli täällä.
Minusta tuntuu, että se oli minun syyni. Minä järjestin juhlan.
Tämä oli kokonaan minun syytäni.
Et saa syyttää itseäsi.
-Minä olen Kristen. -Malik.
Hauska tutustua.
Olen nähnyt sinut ennenkin.
Phippsin kurssilla.
Hassua, että emme ole koskaan jutelleet.
Niin. Onhan se hassua.
Pitääkin tästä lähteä.
-Hyvää jatkoa. -Sitä samaa.
Ja sitten hymyä!
unohda